docs(readme): sync request_timeout guidance across translated docs

README.fr.md

@@ -221,6 +221,7 @@ picoclaw onboard
       "model_name": "gpt4",
       "model": "openai/gpt-5.2",
       "api_key": "sk-your-openai-key",
+      "request_timeout": 300,
       "api_base": "https://api.openai.com/v1"
     }
   ],
@@ -252,6 +253,9 @@ picoclaw onboard
 }
 ```
 
+> **Nouveau** : Le format de configuration `model_list` permet d'ajouter des fournisseurs sans modifier le code. Voir [Configuration de Modèle](#configuration-de-modèle-model_list) pour plus de détails.
+> `request_timeout` est optionnel et s'exprime en secondes. S'il est omis ou défini à `<= 0`, PicoClaw utilise le délai d'expiration par défaut (120s).
+
 **3. Obtenir des Clés API**
 
 * **Fournisseur LLM** : [OpenRouter](https://openrouter.ai/keys) · [Zhipu](https://open.bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys) · [Anthropic](https://console.anthropic.com) · [OpenAI](https://platform.openai.com) · [Gemini](https://aistudio.google.com/api-keys)
@@ -979,6 +983,17 @@ Cette conception permet également le **support multi-agent** avec une sélectio
 ```
 > Exécutez `picoclaw auth login --provider anthropic` pour configurer les identifiants OAuth.
 
+**Proxy/API personnalisée**
+```json
+{
+  "model_name": "my-custom-model",
+  "model": "openai/custom-model",
+  "api_base": "https://my-proxy.com/v1",
+  "api_key": "sk-...",
+  "request_timeout": 300
+}
+```
+
 #### Équilibrage de Charge
 
 Configurez plusieurs points de terminaison pour le même nom de modèle—PicoClaw utilisera automatiquement le round-robin entre eux :

README.ja.md

@@ -183,6 +183,7 @@ picoclaw onboard
       "model_name": "gpt4",
       "model": "openai/gpt-5.2",
       "api_key": "sk-your-openai-key",
+      "request_timeout": 300,
       "api_base": "https://api.openai.com/v1"
     }
   ],
@@ -221,6 +222,9 @@ picoclaw onboard
 }
 ```
 
+> **新機能**: `model_list` 形式により、プロバイダーをコード変更なしで追加できます。詳細は [モデル設定](#モデル設定-model_list) を参照してください。
+> `request_timeout` は任意の秒単位設定です。省略または `<= 0` の場合、PicoClaw はデフォルトのタイムアウト（120秒）を使用します。
+
 **3. API キーの取得**
 
 - **LLM プロバイダー**: [OpenRouter](https://openrouter.ai/keys) · [Zhipu](https://open.bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys) · [Anthropic](https://console.anthropic.com) · [OpenAI](https://platform.openai.com) · [Gemini](https://aistudio.google.com/api-keys)
@@ -918,6 +922,17 @@ HEARTBEAT_OK 応答         ユーザーが直接結果を受け取る
 ```
 > OAuth認証を設定するには、`picoclaw auth login --provider anthropic` を実行してください。
 
+**カスタムプロキシ/API**
+```json
+{
+  "model_name": "my-custom-model",
+  "model": "openai/custom-model",
+  "api_base": "https://my-proxy.com/v1",
+  "api_key": "sk-...",
+  "request_timeout": 300
+}
+```
+
 #### ロードバランシング
 
 同じモデル名で複数のエンドポイントを設定すると、PicoClaw が自動的にラウンドロビンで分散します：

README.pt-br.md

@@ -222,6 +222,7 @@ picoclaw onboard
       "model_name": "gpt4",
       "model": "openai/gpt-5.2",
       "api_key": "sk-your-openai-key",
+      "request_timeout": 300,
       "api_base": "https://api.openai.com/v1"
     }
   ],
@@ -246,6 +247,9 @@ picoclaw onboard
 }
 ```
 
+> **Novo**: O formato de configuração `model_list` permite adicionar provedores sem alterar código. Veja [Configuração de Modelo](#configuração-de-modelo-model_list) para detalhes.
+> `request_timeout` é opcional e usa segundos. Se omitido ou definido como `<= 0`, o PicoClaw usa o timeout padrão (120s).
+
 **3. Obter API Keys**
 
 * **Provedor de LLM**: [OpenRouter](https://openrouter.ai/keys) · [Zhipu](https://open.bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys) · [Anthropic](https://console.anthropic.com) · [OpenAI](https://platform.openai.com) · [Gemini](https://aistudio.google.com/api-keys)
@@ -973,6 +977,17 @@ Este design também possibilita o **suporte multi-agent** com seleção flexíve
 ```
 > Execute `picoclaw auth login --provider anthropic` para configurar credenciais OAuth.
 
+**Proxy/API personalizada**
+```json
+{
+  "model_name": "my-custom-model",
+  "model": "openai/custom-model",
+  "api_base": "https://my-proxy.com/v1",
+  "api_key": "sk-...",
+  "request_timeout": 300
+}
+```
+
 #### Balanceamento de Carga
 
 Configure vários endpoints para o mesmo nome de modelo—PicoClaw fará round-robin automaticamente entre eles:

README.vi.md

@@ -202,6 +202,7 @@ picoclaw onboard
       "model_name": "gpt4",
       "model": "openai/gpt-5.2",
       "api_key": "sk-your-openai-key",
+      "request_timeout": 300,
       "api_base": "https://api.openai.com/v1"
     }
   ],
@@ -220,6 +221,9 @@ picoclaw onboard
 }
 ```
 
+> **Mới**: Định dạng cấu hình `model_list` cho phép thêm nhà cung cấp mà không cần thay đổi mã nguồn. Xem [Cấu hình Mô hình](#cấu-hình-mô-hình-model_list) để biết chi tiết.
+> `request_timeout` là tùy chọn và dùng đơn vị giây. Nếu bỏ qua hoặc đặt `<= 0`, PicoClaw sẽ dùng timeout mặc định (120s).
+
 **3. Lấy API Key**
 
 * **Nhà cung cấp LLM**: [OpenRouter](https://openrouter.ai/keys) · [Zhipu](https://open.bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys) · [Anthropic](https://console.anthropic.com) · [OpenAI](https://platform.openai.com) · [Gemini](https://aistudio.google.com/api-keys)
@@ -944,6 +948,17 @@ Thiết kế này cũng cho phép **hỗ trợ đa tác nhân** với lựa ch
 ```
 > Chạy `picoclaw auth login --provider anthropic` để thiết lập thông tin xác thực OAuth.
 
+**Proxy/API tùy chỉnh**
+```json
+{
+  "model_name": "my-custom-model",
+  "model": "openai/custom-model",
+  "api_base": "https://my-proxy.com/v1",
+  "api_key": "sk-...",
+  "request_timeout": 300
+}
+```
+
 #### Cân bằng Tải tải
 
 Định cấu hình nhiều endpoint cho cùng một tên mô hình—PicoClaw sẽ tự động phân phối round-robin giữa chúng: