opencode/picoclaw
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

docs: fix getting-started accuracy and sync to all languages

Browse source 
- README: add missing `picoclaw model` CLI command (v0.2.3 new)
- README: add comment explaining termux-chroot purpose
- docker.md: clarify first-run only triggers when both config.json and workspace/ are missing
- configuration.md: fix builtin skills path description (build-time embedded, not cwd)
- Sync all 4 fixes to zh/ja/fr/pt-br/vi
This commit is contained in:
BeaconCat 2026-03-20 15:44:27 +08:00
parent 8cb114b3ad
commit 48d330cf9e
17 changed files with 23 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
README.fr.md
View file

@ -141,7 +141,7 @@ Donnez une seconde vie à votre téléphone d'il y a dix ans ! Transformez-le en
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot fournit une disposition standard du système de fichiers Linux
```
Puis suivez les instructions de la section « Démarrage Rapide » pour terminer la configuration !
@ -228,6 +228,7 @@ Connectez PicoClaw au Réseau Social d'Agents simplement en envoyant un seul mes
| `picoclaw skills install` | Installer une compétence |
| `picoclaw migrate` | Migrer les données des anciennes versions |
| `picoclaw auth login` | S'authentifier auprès des fournisseurs |
| `picoclaw model` | Voir ou changer le modèle par défaut |
### Tâches Planifiées / Rappels

3
README.ja.md
View file

@ -141,7 +141,7 @@ _*最近のバージョンでは急速な機能マージにより 10〜20MB に
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot で標準的な Linux ファイルシステムレイアウトを提供
```
その後「クイックスタート」セクションの手順に従って設定を完了してください！
@ -228,6 +228,7 @@ CLI または統合チャットアプリからメッセージを 1 つ送るだ
| `picoclaw skills install` | スキルをインストール |
| `picoclaw migrate` | 旧バージョンからデータを移行 |
| `picoclaw auth login` | プロバイダーへの認証 |
| `picoclaw model` | デフォルトモデルの表示・切替 |
### スケジュールタスク / リマインダー

3
README.md
View file

@ -141,7 +141,7 @@ Give your decade-old phone a second life! Turn it into a smart AI Assistant with
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot provides a standard Linux filesystem layout
```
And then follow the instructions in the "Quick Start" section to complete the configuration!
@ -1514,6 +1514,7 @@ Connect Picoclaw to the Agent Social Network simply by sending a single message
| `picoclaw skills install` | Install a skill |
| `picoclaw migrate` | Migrate data from older versions |
| `picoclaw auth login` | Authenticate with providers |
| `picoclaw model` | View or switch the default model |
### Scheduled Tasks / Reminders

3
README.pt-br.md
View file

@ -141,7 +141,7 @@ Dê uma segunda vida ao seu celular de dez anos atrás! Transforme-o em um assis
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot fornece um layout padrão do sistema de arquivos Linux
```
Depois siga as instruções na seção "Início Rápido" para completar a configuração!
@ -228,6 +228,7 @@ Conecte o PicoClaw à Rede Social de Agentes simplesmente enviando uma única me
| `picoclaw skills install` | Instalar uma skill |
| `picoclaw migrate` | Migrar dados de versões anteriores |
| `picoclaw auth login` | Autenticar com provedores |
| `picoclaw model` | Ver ou trocar o modelo padrão |
### Tarefas Agendadas / Lembretes

3
README.vi.md
View file

@ -141,7 +141,7 @@ Hãy cho chiếc điện thoại cũ một cuộc sống mới! Biến nó thàn
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot cung cấp bố cục hệ thống tệp Linux tiêu chuẩn
```
Sau đó làm theo hướng dẫn trong phần "Bắt đầu nhanh" để hoàn tất cấu hình!
@ -228,6 +228,7 @@ Kết nối PicoClaw với Mạng xã hội Agent chỉ bằng cách gửi một
| `picoclaw skills install` | Cài đặt một skill |
| `picoclaw migrate` | Di chuyển dữ liệu từ phiên bản cũ |
| `picoclaw auth login` | Xác thực với nhà cung cấp |
| `picoclaw model` | Xem hoặc chuyển đổi model mặc định |
### Tác vụ định kỳ / Nhắc nhở

3
README.zh.md
View file

@ -140,7 +140,7 @@ PicoClaw 可以将你 10 年前的老旧手机废物利用，变身成为你的
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard
termux-chroot ./picoclaw onboard # chroot 提供标准 Linux 文件系统布局
```
然后跟随下面的"快速开始"章节继续配置 PicoClaw 即可使用！
@ -227,6 +227,7 @@ make install
| `picoclaw skills install` | 安装技能 |
| `picoclaw migrate` | 从旧版本迁移数据 |
| `picoclaw auth login` | 认证提供商 |
| `picoclaw model` | 查看或切换默认模型 |
### 定时任务 / 提醒

1
docs/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. First run — auto-generates docker/data/config.json then exits
# (only triggers when both config.json and workspace/ are missing)
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# The container prints "First-run setup complete." and stops.

2
docs/fr/configuration.md
View file

@ -56,7 +56,7 @@ Par défaut, les compétences sont chargées depuis :
1. `~/.picoclaw/workspace/skills` (workspace)
2. `~/.picoclaw/skills` (global)
3. `<current-working-directory>/skills` (builtin)
3. `<chemin-intégré-à-la-compilation>/skills` (intégré)
Pour les configurations avancées/de test, vous pouvez remplacer la racine des compétences builtin avec :

1
docs/fr/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. Premier lancement — génère automatiquement docker/data/config.json puis s'arrête
# (se déclenche uniquement quand config.json et workspace/ sont tous deux absents)
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# Le conteneur affiche "First-run setup complete." et s'arrête.

2
docs/ja/configuration.md
View file

@ -57,7 +57,7 @@ PicoClaw は設定されたワークスペース（デフォルト: `~/.picoclaw
1. `~/.picoclaw/workspace/skills`（ワークスペース）
2. `~/.picoclaw/skills`（グローバル）
3. `<current-working-directory>/skills`（ビルトイン）
3. `<ビルド時埋め込みパス>/skills`（ビルトイン）
高度な/テスト用セットアップでは、以下の環境変数でビルトインスキルのルートを上書きできます：

1
docs/ja/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. 初回実行 — docker/data/config.json を自動生成して終了
# （config.json と workspace/ の両方が存在しない場合のみ実行）
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# コンテナが "First-run setup complete." と表示して停止します

2
docs/pt-br/configuration.md
View file

@ -57,7 +57,7 @@ Por padrão, as skills são carregadas de:
1. `~/.picoclaw/workspace/skills` (workspace)
2. `~/.picoclaw/skills` (global)
3. `<current-working-directory>/skills` (builtin)
3. `<caminho-embutido-na-compilação>/skills` (embutido)
Para configurações avançadas/de teste, você pode substituir o diretório raiz de skills builtin com:

1
docs/pt-br/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. Primeira execução — gera automaticamente docker/data/config.json e encerra
# (só é acionado quando config.json e workspace/ estão ambos ausentes)
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# O contêiner exibe "First-run setup complete." e para.

2
docs/vi/configuration.md
View file

@ -57,7 +57,7 @@ Mặc định, skill được tải từ:
1. `~/.picoclaw/workspace/skills` (workspace)
2. `~/.picoclaw/skills` (global)
3. `<current-working-directory>/skills` (builtin)
3. `<đường-dẫn-nhúng-khi-build>/skills` (tích hợp)
Cho thiết lập nâng cao/test, bạn có thể ghi đè thư mục gốc skill builtin với:

1
docs/vi/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. Lần chạy đầu tiên — tự động tạo docker/data/config.json rồi thoát
# (chỉ kích hoạt khi cả config.json và workspace/ đều không tồn tại)
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# Container hiển thị "First-run setup complete." và dừng lại.

2
docs/zh/configuration.md
View file

@ -57,7 +57,7 @@ PicoClaw 将数据存储在您配置的工作区中（默认：`~/.picoclaw/work
1. `~/.picoclaw/workspace/skills`（工作区）
2. `~/.picoclaw/skills`（全局）
3. `<current-working-directory>/skills`（内置）
3. `<构建时嵌入路径>/skills`（内置）
在高级/测试场景下，可通过以下环境变量覆盖内置技能目录：

1
docs/zh/docker.md
View file

@ -12,6 +12,7 @@ git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git
cd picoclaw
# 2. 首次运行 — 自动生成 docker/data/config.json 后退出
# （仅在 config.json 和 workspace/ 都不存在时触发）
docker compose -f docker/docker-compose.yml --profile gateway up
# 容器打印 "First-run setup complete." 后自动停止