diff --git a/README.md b/README.md
index bbe48061a..2a54e01ed 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,6 +20,8 @@
 
 [中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [한국어](README.ko.md) | [Português](README.pt-br.md) | [Tiếng Việt](README.vi.md) | [Français](README.fr.md) | [Italiano](README.it.md) | [Bahasa Indonesia](README.id.md) | [Malay](README.my.md) | **English**
 
+> **Note:** Documentation translations may not always be up to date. Please refer to the English version for the most current information.
+
 </div>
 
 ---
diff --git a/docker/docker-compose.yml b/docker/docker-compose.yml
index 7c940621f..b5643d79d 100644
--- a/docker/docker-compose.yml
+++ b/docker/docker-compose.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ services:
     #extra_hosts:
     #  - "host.docker.internal:host-gateway"
     volumes:
-      - ./data:/root/.picoclaw
+      - ./data:/home/picoclaw/.picoclaw
     entrypoint: ["picoclaw", "agent"]
     stdin_open: true
     tty: true
@@ -31,7 +31,7 @@ services:
     #extra_hosts:
     #  - "host.docker.internal:host-gateway"
     volumes:
-      - ./data:/root/.picoclaw
+      - ./data:/home/picoclaw/.picoclaw
 
   # ─────────────────────────────────────────────
   # PicoClaw Launcher (Web Console + Gateway)
@@ -52,4 +52,4 @@ services:
       - "18800:18800"
       - "18790:18790"
     volumes:
-      - ./data:/root/.picoclaw
+      - ./data:/home/picoclaw/.picoclaw