Update Failure Messaging and Localization in Executor

- Refactored failure message construction to use concise phase names instead of full error messages, improving clarity in UI feedback.
- Updated localization support for failure messages, ensuring accurate translations for various phases in both English and Chinese.
- Added unit tests to validate the new failure message format and localization functionality.

agent/robot/executor/standard/executor.go

@@ -153,11 +153,10 @@ func (e *Executor) Execute(ctx *robottypes.Context, robot *robottypes.Robot, tri
 			exec.Error = err.Error()
 
 			// Update UI field for failure with i18n
+			// Use concise phase name, NOT the full error message (error is in exec.Error)
 			failedPrefix := getLocalizedMessage(locale, "failed_prefix")
-			failureMsg := failedPrefix + err.Error()
+			phaseName := getLocalizedMessage(locale, "phase_"+string(phase))
-			if len(failureMsg) > 100 {
+			failureMsg := failedPrefix + phaseName
-				failureMsg = failureMsg[:100] + "..."
-			}
 			e.updateUIFields(ctx, exec, "", failureMsg)
 
 			log.With(log.F{
@@ -383,8 +382,15 @@ var uiMessages = map[string]map[string]string{
 		"planning_goals":      "Planning goals...",
 		"breaking_down_tasks": "Breaking down tasks...",
 		"completed":           "Completed",
-		"failed_prefix":       "Failed: ",
+		"failed_prefix":       "Failed at ",
 		"task_prefix":         "Task",
+		// Phase names for failure messages
+		"phase_inspiration": "inspiration",
+		"phase_goals":       "goals",
+		"phase_tasks":       "tasks",
+		"phase_run":         "execution",
+		"phase_delivery":    "delivery",
+		"phase_learning":    "learning",
 	},
 	"zh": {
 		"preparing":           "准备中...",
@@ -396,8 +402,15 @@ var uiMessages = map[string]map[string]string{
 		"planning_goals":      "规划目标...",
 		"breaking_down_tasks": "分解任务...",
 		"completed":           "已完成",
-		"failed_prefix":       "失败: ",
+		"failed_prefix":       "失败于",
 		"task_prefix":         "任务",
+		// Phase names for failure messages
+		"phase_inspiration": "灵感阶段",
+		"phase_goals":       "目标阶段",
+		"phase_tasks":       "任务阶段",
+		"phase_run":         "执行阶段",
+		"phase_delivery":    "交付阶段",
+		"phase_learning":    "学习阶段",
 	},
 }
 

agent/robot/executor/standard/ui_fields_test.go

@@ -105,6 +105,9 @@ func TestGetLocalizedMessage(t *testing.T) {
 			"event_prefix", "event_triggered", "analyzing_context",
 			"planning_goals", "breaking_down_tasks", "completed",
 			"failed_prefix", "task_prefix",
+			// Phase names for failure messages
+			"phase_inspiration", "phase_goals", "phase_tasks",
+			"phase_run", "phase_delivery", "phase_learning",
 		}
 		for _, key := range keys {
 			msg := getLocalizedMessage("en", key)
@@ -118,12 +121,24 @@ func TestGetLocalizedMessage(t *testing.T) {
 			"event_prefix", "event_triggered", "analyzing_context",
 			"planning_goals", "breaking_down_tasks", "completed",
 			"failed_prefix", "task_prefix",
+			// Phase names for failure messages
+			"phase_inspiration", "phase_goals", "phase_tasks",
+			"phase_run", "phase_delivery", "phase_learning",
 		}
 		for _, key := range keys {
 			msg := getLocalizedMessage("zh", key)
 			assert.NotEqual(t, key, msg, "Chinese message should exist for key: %s", key)
 		}
 	})
+
+	t.Run("failure_message_is_concise", func(t *testing.T) {
+		// Test that failure messages use phase names, not full error text
+		enFailure := getLocalizedMessage("en", "failed_prefix") + getLocalizedMessage("en", "phase_inspiration")
+		assert.Equal(t, "Failed at inspiration", enFailure)
+
+		zhFailure := getLocalizedMessage("zh", "failed_prefix") + getLocalizedMessage("zh", "phase_inspiration")
+		assert.Equal(t, "失败于灵感阶段", zhFailure)
+	})
 }
 
 // ============================================================================